66.太阳和青蛙
马克·夏加尔（Marc Chagall）是20世纪国际知名的俄裔法籍犹太艺术家。本次展览是他为《拉·封丹寓言》所创作的一百幅插图版画（第89/100版，Montval纸，尺寸 34x42cm）。夏加尔为这一系列创作的插画作品是20世纪的经典之作。夏加尔的作品与《寓言》所表达的内容和思想高度契合。让·德·拉·封丹与夏加尔完成了一场文学与艺术的世纪对话，让世人在文字与艺术的不同领域，体会到一场生命的多样性与完整性。
La Fontaine 拉封丹寓言
Marc Chagall 马克·夏加尔
Le Soleil et les Grenouilles
太阳和青蛙
The Sun and the Frogs
一个暴君结婚，举国上下欢庆，
畅饮酒便忘了忧愁。
唯独伊索觉得这些人实在愚蠢，
这样狂喜没有来由。
伊索讲述，话说从前，
太阳也打算结婚。
沼泽地的公民闻听，
都异口同声地抱怨，
都为自己的命运担心，
他们祈求命运之神：
“太阳如果生了孩子，我们该怎么办？
一颗太阳还勉强忍受。
将来出来六颗太阳，
海水就要晒干，
水族居民全要完蛋。
别了，灯芯草和沼泽，
我们种族就要灭绝，
要全部沉入冥河。”
作为一种可怜的动物，
依我看青蛙的论说还真不错。
译：李玉民